Turning flat array of objects into nested tree (location data)